Aviso de Privacidad
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SU INFORMACIÓN MÉDICA PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA, Y CÓMO USTED PUEDE ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés) es un programa federal que exige que todos los expedientes médicos y dentales, así como cualquier otra información de salud que permita identificarle y que sea utilizada o divulgada por nosotros en cualquier forma —ya sea electrónica, en papel o de manera oral—, se mantenga estrictamente confidencial.
Esta ley le otorga a usted, como paciente, importantes derechos para comprender y controlar cómo se utiliza su información de salud. Asimismo, establece sanciones para las entidades que hagan un uso indebido de la Información de Salud Protegida (PHI, por sus siglas en inglés).
Este Aviso de Prácticas de Privacidad describe cómo podemos utilizar y divulgar su Información de Salud Protegida para llevar a cabo tratamientos, pagos u operaciones de atención médica (TPO), así como para otros fines permitidos o requeridos por la ley. También describe sus derechos para acceder y controlar dicha información.
La “Información de Salud Protegida” incluye datos sobre usted, incluyendo información demográfica, que puede identificarle y que está relacionada con su estado de salud físico o mental pasado, presente o futuro, así como con los servicios de atención médica que haya recibido.
Usos y Divulgaciones de la Información de Salud Protegida
Su información de salud protegida puede ser utilizada y divulgada por su médico, el personal de nuestra clínica y otras personas externas involucradas en su atención, con los siguientes fines:
Tratamiento
Utilizaremos y divulgaremos su información para proporcionar, coordinar o administrar su atención médica y servicios relacionados. Esto incluye la coordinación con terceros. Por ejemplo, su información puede compartirse con un especialista al que haya sido referido, para garantizar que cuente con los datos necesarios para diagnosticarle o tratarle.
Pago
Su información podrá utilizarse para gestionar el pago de los servicios de salud. Por ejemplo, para obtener autorización de su aseguradora para una hospitalización, puede ser necesario compartir información relevante con su plan de salud.
Operaciones de Atención Médica
Podemos utilizar o divulgar su información para respaldar las actividades administrativas de la clínica, como:
-
Evaluaciones de calidad
-
Evaluaciones de personal
-
Otras actividades operativas
Además:
-
Podemos solicitarle firmar una hoja de registro al llegar.
-
Podemos llamarle por su nombre en la sala de espera.
-
Podemos contactarle para recordatorios de citas (vía llamada, mensaje o correo).
-
Podemos dejar mensajes en su teléfono o enviar recordatorios a su domicilio.
Si prefiere que le contactemos de otra manera o en otro número, por favor háganoslo saber.
Otros Usos sin Autorización
Podemos divulgar su información sin su autorización en los siguientes casos:
-
Cuando lo exija la ley
-
Temas de salud pública
-
Enfermedades transmisibles
-
Supervisión de salud
-
Casos de abuso o negligencia
-
Requerimientos de la autoridad sanitaria
-
Procesos legales
-
Cumplimiento de la ley
-
Servicios funerarios o donación de órganos
-
Investigación
-
Actividad criminal
-
Seguridad nacional o militar
-
Compensación laboral
-
Personas privadas de la libertad
Además, estamos obligados por ley a divulgar información al Departamento de Salud y Servicios Humanos cuando sea necesario para verificar el cumplimiento de HIPAA.
Otros Usos con Autorización
Cualquier otro uso o divulgación se realizará únicamente con su consentimiento o autorización, salvo que la ley indique lo contrario.
Usted puede revocar esta autorización en cualquier momento por escrito, excepto cuando ya se haya actuado con base en ella.
Sus Derechos
Usted tiene los siguientes derechos respecto a su información de salud:
-
Acceder y obtener copias de su información (con ciertas excepciones legales).
-
Solicitar restricciones sobre el uso o divulgación de su información.
-
Solicitar comunicación confidencial por medios o lugares alternativos.
-
Obtener una copia física de este aviso.
-
Solicitar correcciones a su información médica.
-
Recibir un reporte de ciertas divulgaciones realizadas.
Su médico no está obligado a aceptar restricciones solicitadas si considera que no es lo mejor para su atención.
Cambios en este Aviso
Nos reservamos el derecho de modificar este aviso en cualquier momento. En caso de cambios, usted será informado y podrá ejercer sus derechos conforme a lo establecido.
Quejas
Si considera que sus derechos de privacidad han sido vulnerados, puede presentar una queja directamente con nosotros o con el Departamento de Salud y Servicios Humanos.
Puede hacerlo contactando a nuestro responsable de privacidad en nuestras oficinas o al número principal. No habrá represalias por presentar una queja.
Este aviso entra en vigor a partir del 25 de marzo de 2026.
Cardio Life Center
Teléfono: (480) 462-5491
Dirección:
2175 N Alma School Rd, Edificio A
Unidad 104, Chandler, AZ 85224